Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка.

красному яблочку червоточинка не укор

Сборник слов и иносказаний

Не выросла та яблонька, чтоб ее черви не точили.

Ср. Девка как налитая - не ущипнешь. А работать страсть. С глушинкой она, это точно. Ну, да червоточинка красному яблоку не покор.

Л.Н. Толстой. Власть тьмы. 4, 3.

Ср. Wann dich die Lästerzunge sticht,

So lass dir dies zum Tröste sagen:

Die schlecht'sten Früchte sind es nicht,

Woran die Wespen nagen.

G. A. Bürger. Trost.

Ср. Unter den Menschen und Borsdorferäpfeln siud nicht die glatten die besten, sondern die rauhen mit einigen Warzen.

J. Paul. Hesperus.

Ср. On ne jette des pierres qu'а l'arbre chargé de fruits.

Ср. I migliori alberi sono i piu battuti.

Полезные сервисы